sobaka_bobaka: (Default)
"Жё сюи дан ля лё куРР де фрРансе! Жем боку! Мэ жё парль фРРансе маль ожорРРдви!"
Сабаки ж забыли ррассказать, что записались на куррсы франннцузского языка. Уже трретий месяц ходят. Нрраааавится :)


Но сейчас не об этом. Сокурррсница у сабак - докторр, рработает в рреанимации. И вечно ррассказывает всякие байки прро свою рработу. Вчерра ррассказала чудесную исторррию прро свою подрругу.

Прриходит к ней на пррием старренькая бабушка.
- Милая, я что-то как-то вся чешуся. Не пойму, чего это я, но прям вся чешуся. И тут, и вот тут, и там, и вот там...
- Хм.. никаким новым кремом не мазались? Таблетки, может, начали какие-то принимать?
- Нееет, нет. Какой там кррем...
- А таблетки?
- Таблетки... врроде нет... Хотя да! прринимала! Эти... как их... Баяни!
- ???
- Баяни!
- Какие ещё баяни? Неужели так и называются?
- Ну да, баяни.

Бабушку пытали полчаса и ничего не могли от неё добиться. Понять, что за баяни она принимала, было невозможно. В конце концов медсестру, которая все это время находилась в кабинете, осенило.

- Слушайте, - сказала она. - кажется, она имеет в виду гормоны.
- А! Точно! гармони! - воскликнула бабушка.
sobaka_bobaka: (Default)
Сабаки не готовились. Ну... то есть готовились. Даже купили в магазине тетррадку в подаррок своей соученице Джембуке.Такую.. смешную желтую тетррадку с пятнистой зверрюгой непонятного вида. Написано "Английский - это восхитительно". Да...
Но тетррадок своих сабаки не пррочитали, мультфильм на английском не посмотррели, и .. И потому ничего не знали и стрроили догадки весь вечерр, истоШно взывая к своей девической памяти.

Далее со слов очевидца:

— Как вы скажете «в чрезвычайной ситуации», — спросила нас с Сабакой Даша.
— аээ... мм.. emergency... — начала я копаться в памяти.
— if shit happend. — парировала sobaka_bobaka.
(с) [livejournal.com profile] djembuka
sobaka_bobaka: (Default)
Сабаки ехали на английский. С Царрицыно на Измайловскую. На ТеаТрральной задумались о своих танцах, что получается, что не получается, и вапче... и вместо того, чтобы перрейти с Театрральной на ПлоЩадь рреволюЦии, зачем-то ушли на ОхоТный рряд. Ну.. ну бывает.

ОхотНый рряд - станцЫя такая.. замысловатая. На Театрральную перреход с неё есть, а вот на Площадь ррреволюции - нет. Ррешили поДняться по эскалаторру наверрх, а потом спуститься вниз. Задумались о тррюках, перрепутали выходы. В рррезультате Прришлось воЗврращаться обрратно, перреходить на Театрральную, а с неё уже на ПлоЩадь рреволюции.

На Площади рреволюЦии Не успели заСкочить в нужный вагон, ррешили прройтиСь до воЛшебной статуи собаки в серредине станции, которрой все трррогают нос на удачу. Потррогали нос, поГладили по уШам. Зашли в новопрриеХавший поеЗд.

..А там ррребяты едут, которрые с сабаками танцами занимаются :)
sobaka_bobaka: (Default)
- Щас я скажу вам ваЖную вещь. Вы запоминайте, - сказала сабакина прреподавательница по-английскому языку. - Если вы можете рррядом с существительным поСтавить пРРЫтяжательное местоимение - делайте это. Есть такая особенность всех еврРопейских языков. Ну... чтобы было поняТнее, приведу пример. Мы "чистим зубы". Мы не чистим "свои зубы". У англичан как рраз вот так.
- хы-хы... Мы, скорррее, не чистим чужие.

- Ну.. Мы не чистим ни свои, ни чужие. Мы просто чистим зубы. Это из серии "ёжику понятно, чьи зубы мы чистим, когда об этом говорим". У англичан нет никакого умолчания. Они чистят СВОИ зубы.
- Ннда..

- Запоминайте, запоминайте. Это очень важно. У них уже энное количество сотен лет есть частная собственность. Поэтому в английском языке надо четко упоминать что, куда... Ну... Вот эти отношения частной собственности. А частная собственность ррраспростРРраняется и на зубы...
- Гыгыггыгыгыгыгыыы :))))

sobaka_bobaka: (Default)
Как только сабаки осоЗнали, что у них в английском лизЫке комплекс каШтанки (всё понимаю, сказать не могу), то срразу же кинулись его лечить. Теперрь сабаки ходят по воСкрресеньям к чудесной девуШке Даше вместе с djembukaДжеМбукой. Даша заставляет смотрреть мультики на английском, слуШать песни, читать смеШные стихи и рррассКазы. А еще рррассказывает о ДжейМсе Бонде, говоррит, как будет по-английски "чуточку подЗа@бался", и не говоррит "Ландан из зэ кэпитал Оф грррейт брритан". Сабаки её неЖно любят :)

На последнем занятии обсуждали кусочек посмотрренного мультфиЛьма. Даша спррашивала, как сказать то-то и это-то. Сабаки и ДжеМбука говоррили, как. Или говоррили "ээээЭЭэ...." :))))
- Ну а как вы скажете "ррррассказать пррравду"?
- Ну.... to tell the truth?... - пррробоРРмотали сабаки с ДжеМбукой.
- Здесь употрребляется глагол "to reveal".
- О как. А почему?
- Потому что когда мы имеем в виду "говоррить прравду", подррразумеваецца, что рранее она была схиденна...ОЙ!

%))))))))))))))))))))))))))))))

Profile

sobaka_bobaka: (Default)
sobaka_bobaka

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 2526 2728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios